关于纺织品的色泽名称，是一门很复杂的学科，迄今为止还没有统一的命名方法。据MAERZ和REAPAUL所编的（Dictionary ofColour）中记载用于纺织品的色泽约有数千种。由于世界各国受地域、民族、风俗习惯等条件的影响，大多数色泽名称都取自自然色彩，如自然界中的各种花卉、动植物、树木、果实、金属物、矿物、珍宝以及自然界中各种面貌，如天空、大海、大地现象等等。例如，玫瑰红(Rose Red)、大丽花紫(Bcaver)、胭脂红(Carmine)、驼色(Camel)、孔雀绿(Peacock Green)、柠檬黄(Lemon Yellow)、南瓜橙(Pumpkin)、翡翠(Emeraid GrCcn)、天蓝(Sky Blue)、鸡血石红(Heliotrope)、丁香紫(Lilac)、森林绿(Forest Green)、湖蓝(Lake Blue)等等。据史料介绍，这些色名早在公元6世纪前已逐步形成。更有趣的是有些英语中的色泽名称取自拉丁语或其他民族中的语言，如英语中的绿色(Green)是从盎格鲁撒克逊人(Anglo-saxon)“Green”一词中派生出来的。英语中的玫瑰(Rose Red)是从拉丁语“Roseus”一词中派生出来的。在国外来样订单中，有时纺织品的名称还出现法语、德语、Et语等，这就需要对各种语言有一定基础或借助各种词典。例如：英语中的橙色(0r-ange)，在法语和德语中也是Orange。英语中的紫色(Violet)在法语中用Violet，德语中用Violent。英语中的红色(Red)在法语中用Rouge，德语中用Rot。英语中的黄色(Yellow)在法语中用Jaune，在德语中用Geeb。英语中的棕色(Brown)在法语中用Brun，在德语中用BRAUN等等。其实纺织品的色泽名称也应该和染料的色相一致。染料的色泽命名是根据1931年国际照明委员会制订的CIE测色制。在CIE测色制中，色泽名称是通过色彩(Hue)、纯度(Purity)及亮度(Brightness)三者关系来确定的。例如：翠蓝(7urquoise)的色彩最大吸收波长为485nm、纯度为23％、亮度为33％。其中任何一个数据的变化即表示色泽的变化，这种以数字表达的方法较为准确，但在实际应用中就比较麻烦了。所以在纺织品的色泽名称上，由于要求不严格，仅用一般习惯的称谓来表示。因此我们在配色打样时，一定要以实样为依据，外文名称只能作参考。例如：来样为米红色布样也可用英语Ponceau，也可用Poppy red。又如来样为梅红色，也可用英语Plum，也可用Raspberry。其实Plum为暗红青莲色，Raspberry为暗红色，所以强调以实样为准。Garnet是指石榴红色，Rubine即宝石红色。Corinth是红酱色，Maroon是紫酱色，前者略带红光，而后者略带蓝光。